Decizia CCR nr. 204/2025Punctul 41

41. Potrivit dispozițiilor art. 67-70 din Legea nr. 192/2006, medierea se aplică în cauzele penale atât în latura penală, cât și în latura civilă. Părțile nu pot fi constrânse să accepte procedura medierii, însă organele judiciare au obligația de a le informa cu privire la avantajele acestei proceduri, în cazul infracțiunilor în care medierea este posibilă. Etapele procedurii de mediere sunt aceleași ca și în dreptul comun, cu diferența că medierea în procesul penal trebuie să se desfășoare astfel încât să fie respectate drepturile fiecărei părți ori ale fiecărui subiect procesual la asistență juridică și, dacă este cazul, la serviciile unui interpret. Procesul-verbal întocmit potrivit acestei legi, prin care se închide procedura medierii, trebuie să arate dacă persoanele între care s-a desfășurat procedura medierii au beneficiat de asistența unui avocat și de serviciile unui interpret ori, după caz, să menționeze că au renunțat expres la acestea [art. 68 alin. (1) ]. În cadrul procedurii medierii, minorii beneficiază, de asemenea, de aceleași garanții specifice procesului penal. ...