Decizia CCR nr. 229/2022Paragraful 14

Răspunderea delictuală presupune existența unei fapte ilicite, a unui prejudiciu și a unei relații de cauzalitate între acestea. În aceste condiții, săvârșirea unei fapte ilicite se răsfrânge asupra celui vătămat direct prin acțiunea/inacțiunea făptuitorului. Dacă aducem în discuție - în mod eronat - existența unei persoane vătămate în mod indirect prin această faptă înseamnă că fapta ilicită este cauzatoare a unui prejudiciu în privința rudelor/afinilor/persoanelor apropiate victimei. Or, în realitate, nu fapta ilicită cauzează acestora o tulburare a vieții lor sociale/de familie, ci starea de sănătate a victimei. Despăgubirile nepatrimoniale acordate victimei au rolul de a repara inconvenientele rezultate din faptul că acesta nu mai poate participa sau participă în mod limitat la viața de familie/socială a terțelor persoane.