Decizia CCR nr. 703/2016Punctul 33

33. Cu privire la acestea, Curtea constată că infracţiunea de lovire sau alte violenţe (prevăzută de art. 193 din Codul penal) şi infracţiunea de vătămare corporală (prevăzută de art. 194 din Codul penal) se deosebesc în mod substanţial în funcţie de consecinţele violenţelor exercitate. Criteriile de distincţie sunt, asemenea vechii reglementări, reprezentate atât de criteriul curativ-terapeutic, ce vizează durata îngrijirilor medicale, cât şi de criteriul fiziopatologic, care urmăreşte natura vătămărilor produse. Comportamentul prohibit avut în vedere de legiuitor se regăseşte în art. 193 din Codul penal, respectiv în lovirea sau orice acte de violenţă cauzatoare de suferinţe fizice, iar deosebirea între această infracţiune şi cea reglementă de art. 194 din acelaşi cod constă în consecinţele traumatice cuantificabile, fie în numărul de zile de îngrijiri medicale, fie în alte consecinţe strict şi exhaustiv enumerate, între care se regăseşte producerea unui prejudiciu estetic grav şi permanent. Prin urmare, diferenţa obiectivă dintre infracţiunea de lovire sau alte violenţe şi cea de vătămare corporală este dată de urmarea imediată a infracţiunii, deci de consecinţele violenţelor exercitate. ...