Decizia CCR nr. 201/2025Punctul 12

12. Examinând excepția de neconstituționalitate, Curtea apreciază că înainte de a proceda la controlul de constituționalitate este necesară precizarea înțelesului unor termeni utilizați în cadrul Legii nr. 411/2004, care apar în conținutul textelor de lege supuse controlului de constituționalitate. Astfel, Curtea reține că, potrivit definițiilor cuprinse în art. 2 din această lege, fondul de pensii administrat privat, denumit în continuare fond de pensii, reprezintă fondul constituit prin contract de societate civilă, încheiat între participanți, în conformitate cu prevederile Codului civil referitoare la societatea civilă particulară și cu dispozițiile Legii nr. 411/2004. Activul personal este suma acumulată în contul unui participant, egală cu numărul de unități de fond deținute de acesta, înmulțite cu valoarea la zi a unei unități de fond. Participantul este persoana care contribuie sau/și în numele căreia s-au plătit contribuții la un fond de pensii și care are un drept viitor la o pensie privată. Beneficiarul este moștenitorul participantului, definit conform prevederilor Codului civil. ...