Decizia CCR nr. 503/2024Punctul 17

17. În cauză, Curtea constată că termenii „determinare“, „înlesnire“ sau „ajutare“ au fost preluați din art. 31 alin. 2 din Codul penal din 1969 în art. 52 alin. (3) din Codul penal în vigoare pentru enumerarea modalităților de săvârșire a unei fapte prevăzute de legea penală. Câtă vreme legea penală anterioară nu reglementa o definiție a acestor noțiuni, Curtea reține că înțelesul lor este cel care rezultă din sensul comun al termenilor. Așa fiind, Curtea reține că, potrivit Dicționarului explicativ al limbii române (DEX), noțiunea „determinare“ are sensul de „a decide pe cineva la o acțiune“, noțiunea „înlesnire“ are sensul de „a ajuta pe cineva“, iar noțiunea „ajutare“ are sensul de „sprijin“. Totodată, Curtea reamintește că, potrivit Expunerii de motive la Codul penal în vigoare, instituția participației improprii s-a dovedit funcțională fără dificultăți în practica dezvoltată prin aplicarea dispozițiilor art. 31 din Codul penal din 1969. ...