Decizia CCR nr. 236/2024Punctul 20

20. În aceste condiții, Curtea constată că cele două categorii de persoane invocate de autorul excepției, respectiv persoanele condamnate, în cazul cărora menținerea suspendării executării sub supraveghere este condiționată de îndeplinirea integrală a obligațiilor civile stabilite prin hotărârea judecătorească de condamnare, și cele trase la răspundere civilă delictuală, care nu sunt supuse unei astfel de constrângeri, se află în situații diferite, cele dintâi având calitatea de persoane condamnate pentru comiterea unor infracțiuni, iar cele din urmă fiind trase la răspundere civilă delictuală în condițiile ce reglementează această formă a răspunderii juridice. În consecință, obligația de plată a despăgubirilor stabilită în sarcina celor dintâi este impusă print-o hotărâre penală, de către o instanță penală, în timp ce obligația de plată a obligațiilor civile stabilită în sarcina celor din urmă este impusă acestora printr-o hotărâre judecătorească pronunțată de o instanță civilă. ...