Decizia ÎCCJ nr. 71/2023 (HP)Punctul II

II. Expunerea succintă a cauzei 15. Curtea Militară de Apel București este învestită, în ultimul grad de jurisdicție, cu soluționarea apelului declarat de Parchetul Militar de pe lângă Tribunalul Militar Timișoara împotriva Sentinței penale nr. 19 din 5 aprilie 2023 pronunțate de Tribunalul Militar Timișoara în Dosarul nr. 1/751/2023. ... 16. Prin hotărârea anterior menționată s-au dispus următoarele: ... 17. În baza art. 396 alin. (1) și (4) din Codul de procedură penală raportat la art. 83 din Codul penal, s-a stabilit în sarcina inculpatului S.R. o pedeapsă de 10 (zece) luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de conducere a unui vehicul sub influența alcoolului sau a altor substanțe, prevăzută de art. 336 alin. (1) din Codul penal. ... 18. În baza art. 83 din Codul penal, s-a dispus amânarea aplicării pedepsei stabilite în sarcina inculpatului, pe un termen de supraveghere de 2 ani, conform dispozițiilor art. 84 alin. (1) din Codul penal. ... 19. În temeiul art. 85 alin. (1) din Codul penal, a fost obligat inculpatul S.R. ca, pe durata termenului de supraveghere, să respecte următoarele măsuri de supraveghere: a) să se prezinte la Serviciul de Probațiune D., la datele fixate de acesta; ... b) să primească vizitele consilierului de probațiune desemnat cu supravegherea sa; ... c) să anunțe, în prealabil, schimbarea locuinței și orice deplasare care depășește 5 zile, precum și întoarcerea; ... d) să comunice schimbarea locului de muncă; ... e) să comunice informații și documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existență. ... ... 20. În baza art. 86 alin. (1) din Codul penal, pe durata termenului de supraveghere, datele prevăzute în art. 85 alin. (1) lit. c) -e) se comunică Serviciului de Probațiune D. ... 21. În baza art. 85 alin. (2) lit. g) din Codul penal, pe durata unui termen de 1 (un) an, instanța a impus inculpatului obligația de a nu conduce vehicule pentru care legea prevede obligativitatea deținerii permisului de conducere. ... 22. Conform art. 86 alin. (2) teza a II-a din Codul penal, supravegherea executării obligației prevăzute la art. 85 alin. (2) lit. g) din Codul penal se va face de către IPJ D. ... 23. În baza art. 404 alin. (3) din Codul de procedură penală coroborat cu art. 83 alin. (4) din Codul penal, i s-a atras atenția inculpatului asupra consecințelor nerespectării măsurilor de supraveghere și ale săvârșirii de noi infracțiuni în cursul termenului de supraveghere. ... 24. În baza art. 274 alin. (1) și (2) din Codul de procedură penală a fost obligat inculpatul la plata sumei de 800 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat. ... 25. În baza art. 407 alin. (2) din Codul de procedură penală, hotărârea s-a comunicat Serviciului de Probațiune D. ... 26. Împotriva acestei sentințe penale a declarat apel Parchetul Militar de pe lângă Tribunalul Militar Timișoara, care a invocat nelegalitatea hotărârii apelate ca urmare a greșitei aplicări a dispozițiilor art. 85 alin. (2) lit. g) din Codul penal sub aspectul termenului în care inculpatul trebuie să execute obligația de a nu conduce vehicule, impusă de instanța de judecată. ... 27. În susținerea motivelor de apel, s-a arătat că din cuprinsul dispozițiilor art. 84 alin. (2) din Codul penal rezultă că respectarea măsurilor de supraveghere și executarea obligațiilor au loc pe toată durata termenului de supraveghere, instanța stabilind condițiile în care se respectă măsurile de supraveghere și se execută obligațiile prevăzute de art. 85 alin. (1) și (2) din Codul penal, mai puțin durata acestora, care este egală cu durata termenului de supraveghere. ... 28. În aceeași ordine de idei, s-a arătat că art. 85 alin. (1) din Codul penal prevede că „pe durata termenului de supraveghere“ instanța de judecată impune respectarea măsurilor de supraveghere, subînțelegându-se că, pe aceeași durată, instanța poate impune persoanei față de care s-a dispus amânarea aplicării pedepsei executarea uneia sau mai multor obligații dintre cele prevăzute la art. 85 alin. (2) lit. a) -j) din Codul penal. ... 29. În susținerea criticilor formulate, au fost depuse la dosar decizii apreciate ca fiind relevante, din jurisprudența curților de apel Cluj, București și Timișoara. ... 30. La termenul de judecată din data de 17 mai 2023, Curtea Militară de Apel București, din oficiu, a pus în discuție, potrivit art. 475 din Codul de procedură penală, sesizarea Înaltei Curți de Casație și Justiție în vederea pronunțării unei hotărâri prealabile pentru dezlegarea de principiu a următoarei chestiuni de drept: „Dacă, în interpretarea și aplicarea dispozițiilor art. 85 alin. (2) lit. g) din Codul penal, instanța poate impune persoanei față de care s-a dispus amânarea aplicării pedepsei să execute obligația de a nu conduce anumite vehicule stabilite de instanță, pe o perioadă mai mică decât durata termenului de supraveghere, prevăzut la art. 84 din Codul penal.“ ... 31. Reprezentantul Ministerului Public a apreciat că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege pentru sesizarea Înaltei Curți de Casație și Justiție. A precizat că, prin raportare la dispozițiile art. 83 și art. 85 alin. (2) din Codul penal, durata pentru care se impune inculpatului respectarea acelor obligații este imperativ egală cu durata termenului de supraveghere. ... 32. Intimatul-inculpat S.R., prin avocat ales, a apreciat că nu se impune sesizarea Înaltei Curți de Casație și Justiție în vederea pronunțării unei hotărâri prealabile pentru dezlegarea de principiu a chestiunii de drept indicate. A precizat că din interpretarea dispozițiilor art. 84 și 87 din Codul penal rezultă că judecătorul poate impune alte obligații pe o durată mai mică decât durata termenului de supraveghere. ... 33. Prin Încheierea din data de 24 mai 2023, Curtea Militară de Apel București a dispus sesizarea Înaltei Curți de Casație și Justiție în vederea pronunțării unei hotărâri prealabile, prin care să se statueze asupra problemei de drept expuse, iar în baza art. 476 alin. (2) din Codul de procedură penală a fost suspendată cauza până la pronunțarea de către Înalta Curte de Casație și Justiție a deciziei privind chestiunea de drept supusă dezlegării. ... ...